(宋·王禹偁,宋大学士)
原文(已标点,可直接复制)
终南之有史氏也,自唐清河令惟肖公始也。惟肖考务滋,建康溧阳人,为左纳言相,封溧阳县子,为来俊臣诬,以得罪武后死。惟肖因隐居终南,生子永潜,永潜生翔,翔生德藏,德藏生体元,体元生息夫,息夫生利用,利用生守宜,凡八世为终南人,卒俱葬咸阳东十里凤栖乡。
守宜生二子,惟则、怀则。避兵乱,兄弟同徙秀州,载木主以行。皇宋受命,天下平安,因绘终南芦舍茔墓为图,以志不忘祖若宗之意。其嗣君曰成、曰迁,雅与先君子友善,视禹偁为通家犹子也。辱以图示,示为敬题之,且纪岁月云:
万里终南抱主来,遥遥华胄汉平台。
却从如意亡唐后,又见秦川黻才。
白话译文
终南山有史氏一支,是从唐代清河令史惟肖公开始的。史惟肖的父亲史务滋,是建康溧阳人,武周时官拜左纳言(宰相),封溧阳县子,遭受来俊臣诬陷,获罪于武后而死。
史惟肖于是隐居终南山。传八代:史永潜→史翔→史德藏→史体元→史息夫→史利用→史守宜,这八世都居住在终南,去世后全部安葬在咸阳城东十里凤栖乡。
史守宜生两个儿子:史惟则、史怀则。遭遇战乱,兄弟二人一同迁到秀州,随身奉持祖先神主牌位南迁。大宋建立天下安定,后人绘制终南山旧居、祖墓的图卷,用来铭记先祖、不忘本源。
史守宜的后人史成、史迁,和我父辈交情深厚,把我视作本家晚辈。承蒙拿这幅图给我观赏,我恭敬为此作序并题诗记其岁月:
万里终南,奉先祖神主远来江南;
世家渊源,远承汉代史氏名门。
自从武周如意年间家国变故之后,
秦川故土,又再现史氏衣冠才俊。
考据按语
按:本篇为北宋早期一手文献,记述溧阳史务滋后裔,经终南八世,史惟则兄弟南迁秀州,后惟则公开基四明之脉络,可与四明旧谱互参。
据序文,史务滋蒙祸之后,其子惟肖辞去清河令,避世隐居终南山,为本支直系史实。后世谱籍记载武后察知务滋之冤,调护、擢用其族人,不见于唐代正史及本篇图序。此说或指向当时其他旁支族人境遇;惟肖一系则遁迹山林,不复仕进。两说并存,以供后之考辨。